Mostrando entradas con la etiqueta refranys i tradicions. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta refranys i tradicions. Mostrar todas las entradas

1 mar 2011

Dites del mes de març.

Avui comencem el tercer mes de l'any amb una situació meteorològica força més interessant respecte a la quina se'ns va acomiadar el mes de febrer.
Hi ha nombrosos refranys que titllen aquest mes com un dels més moguts de l'any (meteorològicament parlant). De fet, l'hivern fa les últimes revifalles a la vegada que la primavera comença a treure el nas. És per aquest motiu que en aquest mes es produeixen grans oscil·lacions tèrmiques, jornades amb temperatures agradables i d'altres amb temperatures completament hivernals. Un clar exemple és el març del 2010; les primeres jornades van ser força fredes amb una bona i gran nevada a tot Catalunya i afectant a totes les cotes, després a mig mes les temperatures es van anar normalitzant i, fins i tot, amb valors força alts. No obstant això, a final de mes les temperatures van recular novament.
Així doncs, no és d'estranyar el gran afany refraner associat al mes de març, com ara:

- Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella prop del foc, i a la jove, si la hi trob.

- En tot el mes de març, no et llevis ni un pedaç.

- El març comença com una cordera i acaba com una fera.

- Quan en març trona, l'ametlla és bona.

- Ni dona desvergonyida, ni planta pel març florida.

- Març ventós i abril plujós fan el maig florit i hermós.

- Març, marcedor, que de nit fa fred i de dia calor.

- No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami.

- El març i l'abril es fan ganyotes més de mil.

- El sol de març es coneix set anys a la cara.

- El març té trenta-un dues u tres-centes fesomies.

Finalment, tenint en compte la situació meteorològica a curt termini, faig esment d'aquest refrany: El que pel març fa el dia tres, fa tota la resta del mes. Per tant haurem d'estar atents, ja que relacionant els darrers pronòstics amb el refraner català, podem deduir que el mes de març ha de ser mogudet..

2 feb 2011

....tant si plora com si riu l'hivern és viu!

El dia 2 de febrer es commemora la purificació de la Verge Maria, quaranta dies després del naixement de Jesús. D'aquí ve l'origen de la Candelera, ja que rep el nom de la benedicció de les espelmes que hi havia el costum de fer, anteriorment.
La Candelera a part de ser una festivitat religiosa, també té una forta vinculació amb la meteorologia, ja que hi ha nombrosos refranys i variants d'aquests, que associen el temps que fa el dia 2 de febrer amb la predicció meteorològica a llarg termini. Per tant, refranys com ara ; Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu l'hivern és viu, defineixen perfectament la importància meteorològica atribuïda a aquesta diada.
A part de l'anterior refrany, que destaca per excel·lència, n'hi ha d'altres que, en certa manera, deriven d'aquest;
- Candelera clara fred hi ha encara; Candelera espessa, guarda't sa cabeça.
- Si la Candelera riu, ni hivern ni estiu,
- Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera.
- La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada.
- S'escandelera vindrà; si no l'ha feta, la farà; vuit avant, vuit arrera, farà s'escandelera.

Avui la Candelera ha rigut, per tant, segons el refranyer, l'hivern encara és viu.
Sigui com sigui, el que està clar és que encara ens queda mig hivern més. Així que tant si plora com si deixa de plorar la meitat de l'hivern encara ha de passar.